Do you have actual memories of being with the Chief before the Cylon attack?
Hai qualche effettiva memoria di essere stata con il Capo prima dell'attacco dei Cylon?
He said if you bore a hole in the fruit, and put it in the microwave, it provides a sensation of being with a woman.
Ha detto che se si pratica un foro nel frutto, e lo si mette nel microonde, da' la stessa sensazione di essere con una donna.
She's very excited at the prospect of being with us.
E' così felice di essere qui.
I dreamt of being with you in love, or against you in battle.
Io sogno di stare con te per amore, o al tuo fianco in battaglia.
"There is only the safety of being with each other."
"Dove vi è solo la sicurezza di essere insieme."
I'm contradicting what I said about wanting to set myself apart from my previous hosts, but the memories I have of being with him are so vivid.
Sono una contraddizione Vivente, da una parte voglio distanziarmi dai miei ospiti precedenti, ma dall'altra i ricordi che ho di me e lui insieme sono così vividi.
I'm only trying to show you the pleasures of being with a woman.
Io voglio farti scoprire che il piacere del sesso è con le donne. E anche Hijikata lo desidera.
I have no memory of being with anybody last night.
Non ricordo di essere stato con qualcuna la scorsa notte.
Ray robbed me of being with her when she was dying.
Ray m'impedì di starle vicino quando stava morendo.
The thought of being with you made me feel safe.
Il pensiero di stare con te mi faceva sentire protetto.
Meanwhile, Maeby was getting tired of being with her father.
Maeby si stava stancando di stare con suo padre.
But part of being with him is protecting Lex from himself.
La ragione per la quale abito con lui e' per proteggerlo da se stesso.
You know that the only thing that kept me alive when I was being held was the thought of being with you.
Sai che la cosa che mi ha tenuta in vita quando ero sotto sequestro era il pensiero di stare con te.
He made me feel a way I haven't felt with Chris since the first couple months of being with him, and probably more so than that.
Mi ha fatto sentire come faceva Chris, almeno nei primi due mesi, e forse anche di piu'.
I dream of being with you forever.
Io sogno di restare con te per sempre.
What's 18 more years of being with you gonna do to them?
Cosa fara' loro stare altri 18 anni con te?
Made me question how I can trust, and even if I'm worthy of... being with anyone.
Mi ha fatto mettere in discussione come mi posso fidare, e anche se sono degno di... stare con nessuno.
I don't know what's gonna happen, and that's the point of being with me.
Non so cosa succedera'... ed e' quello il bello di stare con me.
No need to plan every minute of being with the child.
Non c'è bisogno di pianificare ogni minuto di stare con il bambino.
You know, as heroic as this is, it does hurt your chances of being with the girl you've fallen for.
Sai, per quanto sia eroica... questa cosa distrugge le tue chance di stare con la ragazza che desideri.
Louis, you go to Boston with the sole purpose of being with her, she's gonna see that as a sign of love.
Louis... tu vai a Boston al solo scopo di stare con lei. Lo vedra' come un segno d'amore.
Does the idea of being with Eddie make you happy?
L'idea... Di stare con Eddie ti rende felice?
Five years... of being with you, Lucious.
Cinque anni... Sono stata con te cinque anni, Lucious.
When Dad died, I remembered thinking at least I'd have the memories of being with him here on the farm.
Quando e' morto mio padre, ricordo di aver pensato che almeno avevo i ricordi dei momenti che avevo passato qui alla fattoria con lui.
I'm tired of being with the ugly chick.
Sono stanco di stare con le brutte tipe.
The price of being with my husband will be insanity and death.
Il prezzo di essere stata con mio marito sara' la follia e la morte.
So you chose to hang out with your crew instead of being with me even after I told you how important this award ceremony was to me?
Quindi scegli di stare con il tuo gruppo invece di stare con me anche dopo che ti ho detto quanto era importante la cerimonia per me?
Because he knew I wasn't ready for a relationship now, unlike you who have somehow in less than a week managed to fall for a woman that I've long suspected you of being with.
Perche' sapeva che non ero pronta per una relazione in questo momento. Al contrario di te che in meno di una settimana ti sei messo assieme a una donna con cui gia' sospettavo che mi tradissi.
Couldn't you find it in your heart to set aside the law just this once and let us on our way, so that I can give my friend here a fighting chance of being with the one he loves before we all reach our untimely conclusion?
Non sarebbe opportuno riporre la legge almeno per una volta e lasciarci andare, cosicche' possa dare al mio amico l'opportunita' di stare con l'unica che ama prima che tutti noi si arrivi a prematura fine?
For the first time in years, there was no little part of me clinging to the dream of being with Robin.
Per la prima volta dopo anni, neanche una minima parte di me era aggrappata al sogno di stare con Robin.
You tired of being with a hot wife?
No. Tu sei stanco di avere una moglie sexy?
Well, the whole station heard Arnott accuse you of being with Jackie Laverty last night.
Tutti in Centrale hanno sentito Arnott accusarla di essere stato con Jackie Laverty la scorsa notte.
Guilty of being with the hottest woman on Earth.
Colpevole di essere stato con la donna piu' sexy del mondo.
The result can be disappointment and even divorce as those feelings fade, but those in successful marriages know that the excitement of being with the other person does not have to end.
Da questo affievolirsi delle emozioni può derivare una delusione e anche il divorzio, ma coloro che hanno un matrimonio di successo sanno che la gioia di stare con l’altra persona non giunge al termine.
I always wanted to become a walking laboratory of social engagement: to resonate other people's feelings, thoughts, intentions, motivations, in the act of being with them.
Ho sempre voluto diventare un laboratorio ambulante di coinvolgimento sociale, per capire i sentimenti delle altre persone, i pensieri, le intenzioni, le motivazioni, nel momento in cui sono con loro.
My phrase for this value of being with "not like us" is "strangeness, " and my point is that in today's digitally intensive world, strangers are quite frankly not the point.
La mia espressione per questo valore dell'essere "non come noi" è "estraneità", e la mia convinzione è che nel mondo di oggi intensamente digitale, francamente, il punto non siano gli estranei.
2.6636610031128s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Hai qualche effettiva memoria di essere stata con il Capo prima dell'attacco dei Cylon? 